Seminer Förster Karl Tater zeigt an, daß die Ufern am Opatowicer Kanale bereits am 11. d[ieses] M[onates] hergestellt sind und das Wasser in den Kanal eingelassen werden kann, und ferner daß mit dem Holzschlage ob dem Žernower Teiche am 15 Feber begonnen wurde.
Lesník Karl Tater ze Semína oznamuje, že břehy Opatovického kanálu byly opraveny již 11. tohoto měsíce, tudíž může být do kanálu vpuštěna voda; dále [oznamuje], že s výrubem u Žernovského rybníka bylo započato 15. února.