An die Güter [et] Bergbau-Direction des Herrn Richard Ritter Drasche von Wartinberg wird unter Anschluß der Offerte berichtet, daß die Reparatur der Pardubicer Schloßbräuhauspfanne der Josefstadter Kupferschmied Ed[uard] Kinzl nach dem Kostenüberschlage übernehmen will und bittet die Gutsinspektion die Ertheilung der Bewilligung hiezu (Offerenten Ringhofer [et] Eduard Kinzl).
Ředitelství statků a dolů pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg na základě přiložené nabídky informováno, že opravu varné pánve v pardubickém zámeckém pivovaru chce provést mědikovec Eduard Kinzl z Josefova dle [přiloženého] rozpisu nákladů a prosí o udělení příslušného svolení (žadatelé Ringhofer a Eduard Kinzl).