Desselben Repartion p[un]cto Beitragsleistung zu den Erfordernissen der Weskaer Schule pr 42 f[lorinen] 38 k[reutzer] und für den Religionsunterricht 6 f[lorinen] 62 k[reutzer][,] zusammen pr 49 f[lo]r[inen] pro 1881/82.
Repartice téhož úřadu (představeného obce Koloděje, pozn. překladatele) se žádostí o poskytnutí příspěvku na potřeby školy ve Veské ve výši 42 zlatých 38 krejcarů a na výuku náboženství v roce 1881/82 ve výši 6 zlatých 62 krejcarů, dohromady 49 zlatých.