General-Agentschaft für Böhmen der k. k. priv[ilegirten] Riunione Adriatica di Sicurta Triest in Prag bestät[t]igt den Empfang von 371 f[lorinen] 48 k[reutzer] zur Ebnung der Polizze N[umero] 1008548 p[un]cto Assecurirung der Domänen Gebäuden und übersendet unter Einem auch die Polizzen N[umero] 1007625 über den assecurirten Bau des Jagd- und Hegerhauses in Rab.
Generální agentura c. k. privilegované pojišťovny Riunione Adriatica di Sicurta se sídlem v Terstu, oddělení pro Čechy se sídlem v Praze, potvrzuje přijetí pojistného ve výši 371 zlatých 48 krejcarů k pojistnému listu č. 1008548 na pojištění panských budov a zasílá současně pojistný list č. 1007625 na pojištění stavby loveckého zámečku a hájovny v Rábech.