Pardubicer k. k. Bezirkshauptmannschaft theilt mit[,] daß für die Abgabe des Holzes von der Herrschaft Pardubic jährlicher 8 1/2 Kl[a]ft[e]r dem Kladruber Schullehrer, für den Ablösungsbetrag pr 420 f[lorinen] 15 k[reutzer] eine Grundentlastungsobligation d[e dato] 1 [Okto]ber N[umero] 1023 auf die Kladruber Schule lautend entstanden ist und daß nun die Interessen in der Bezirksschulkasse einfließen, ob von der Gutsinspektion darauf ein Anspruch erhoben werden wolle.
C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích sděluje, že za dodávku dřeva z panství Pardubice, odváděnou každoročně v množství 8 1/2 sáhu kladrubskému učiteli, byl kladrubské škole vydán vyvazovací dluhopis datovaný 1. října 1852 č. 1023 v hodnotě 420 zlatých 15 krejcarů, přičemž úroky z něj plynuly do okresní školní pokladny a je na inspekci statků, zda na tyto [úroky] vznese nárok.