Elbeteinicer Pfarramt ersucht unter Anschluß des Kostenüberschlages um die Erwirkung der Bewilligung zur Restaurirung der schmerzhaften Mutter Gottes Kapelle in der unteren Stadt Elbeteinitz von dem bereits auf 238 f[lorinen] 98 kr[eutzer] erwachsenen Stiftungskapitale mit einem Kostenaufwande pr 118 f[lorinen].
Farní úřad v Týnci nad Labem žádá na základě přiloženého rozpočtu o zajištění povolení k renovaci kaple Panny Marie v dolní části města Týnec nad Labem o předpokládaném nákladu 118 zlatých, a sice z nastřádaného nadačního kapitálu, činícího již 238 zlatých 98 krejcarů.