An die Güter und Bergbau-Direction des Herrn Richard Ritter Drasche von Wartinberg wird angezeigt[,] daß der aus der Schlosserwerkstätte des Gillar Wien gesandte Arbeiter[,] nach dem er das Eisengeländer und die Blitzableiter am Jagdhause in Kunetic anbrachte[,] am 22 d[ieses] M[ona]t[es] abreiste und demselben an Vorschuß 10 f[lorinen] eingezahlt wurde, wovon H[errn] Valerian Gillars verständigt wird.
Ředitelství statků a dolů pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg oznámeno, že dělník vyslaný zámečnickou dílnou Gillar Vídeň poté, co namontoval železné zábradlí a hromosvod, dne 22. tohoto měsíce odcestoval, přičemž mu byla vyplacena záloha ve výši 10 zlatých, o čemž byl informován pan Valerián Gillar.