Seminer Forsters Karl Tater Anzeige gegen Josef Kurka N[umero] l[oco] 6. aus Semin wegen Wildschützerei und Gewalttätigkeit gegen den Heger W[en]zl Černik.
Hlášení semínského lesníka Karla Tatera na Josefa Kůrku ze Semína, č. p. 6, kvůli pytláctví a násilí vůči hajnému Václavu Černíkovi.