Güter [et] Bergbau-Direction in Wien bewilligt an Beiträgen für die Pardubicer armen Schüler u[nd] z[war] der Realschule 30 f[lorinen], Mädchen der Bürgerschule 30 f[lorinen], Knabenschule 25 f[lorinen], Volksschule der Neustadt 25 f[lorinen] und der Kleinkinderbewahranstalt 15 f[lo]r[inen] zur Zahlung aus den Domänenrenten.
Ředitelství statků a dolů [pana Richarda rytíŕe Drasche von Wartinberg] ve Vídni schvaluje vyplacení příspěvků pro chudé žáky v Pardubicích z důchodů panství, a sice [pro žáky] reálné školy 30 zlatých, [pro žákyně] dívčí měšťanské školy 30 zlatých, [pro žáky] chlapecké školy 25 zlatých, [pro žáky] lidové školy na Novém Městě a [pro chovance] dětské opatrovny 15 zlatých.