Güter- [et] Bergbau-Direction theilt mit[,] daß S[einer] Hochwohlgeboren Herr Richard Ritter Drasche von Wartinberg Besitzer der Herrschaft Pardubitz dem Pardubicer Theaterbau-Comite einen Beitrag von 100 f[lorinen] ein für allemal aus den Domänenrenten auszuzahlen bewilligt haben.
Ředitelství statků a dolů [pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg ve Vídni] sděluje, že Jeho vysokorozený pan Richard rytíř Drasche von Wartinberg, držitel panství Pardubice, schválil výboru na stavbu divadla v Pardubicích vyplacení jednorázového příspěvku ve výši 100 zlatých z důchodů panství.