Desselben Repartition p[un]cto Beitragsleistung für die armen Schulkinder noc des Schulge[l]des pro 1881/2, für die Bezirksbothen dann Fahrtgelegenheiten für den Geistlichen zur Abhaltung des Gottestienstes in der Pardubičker Filialkirche pro 1882 in S[umm]a 18 f[lorinen] 33 kr[eutzer].
Repartice téhož úřadu (obecního úřadu ve Studánce, pozn. překladatele) se žádostí o poskytnutí příspěvku pro chudé žáky resp. na pokrytí školného za rok 1881/2, dále pro okresní posly a za výjezdy faráře k bohoslužbám ve filiálním kostele v Pardubičkách roku 1882, celkem 18 zlatých 33 krejcarů.