Güter und Bergbau-Direction in Wien bewilligt die Bezahlung der Einkommensteuer für den Rentmeister Herrn Ortner pr 26 f[lo]r[inen] 29 kr[eutzer][,] die Ausfolgung von zusammen 186 f[lo]r[inen] Neujahrsgelder an die Diurnisten, Amtsdiener, Kutscher [et] Professionister wie im Vorjahre 186 f[lorinen].
Ředitelství statků a dolů [pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg] ve Vídni schvaluje uhrazení daně z příjmů ve výši 26 zlatých 29 krejcarů za důchodního pana Ortnera a vyplacení novoročního příspěvku diurnistům, úředním sluhům, kočím a dalším zaměstnancům v celkové výši 186 zlatých jako v minulém roce.