Güter und Bergbau-Direction in Wien verordnet den früheren Pächter des Semtiner Hofes H[errn] F. M. Čermak über sein beim Herrn Herrschaftsbesitzer S[einen] Hochwohlgeboren dem Herrn Richard Ritter Drasche von Wartinberg eingebrachtes Gesuch um seine Belassung noch im Pachte für das Jahr 1883, in Folge der Entscheidung, abweislich vorzubescheiden.
Ředitelství statků a dolů [pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg] ve Vídni nařizuje, aby žádost předešlého nájemce semtínského dvora pana F. M. Čermáka o ponechání v nájmu ještě v roce 1883, vznesená k panu majiteli panství Jeho Vysokérozenému panu Richardu rytíři Drasche von Wartinberg, byla v důsledku [jeho] rozhodnutí zodpovězena negativně.