Güter [et] Bergbau-Direction in Wien theilt mit, da3 im Grunde des Amtsberichtes pro Feber a[nni] c[urrentis] der Herr Herrschaftsbesitzer den Beschluß gefaßt hat[,] dem Wejrower Förster Herrn Vinzenz von Clanner wegen seiner andauernder Kranklichkeit die weitere Dienstleistung einvierteljährig zu kündigen und verdient demselben das Kündigungsdekret zuzustellen und gleichzetig um die Wiederbesetzung dieses Postens zu sorgen.
Ředitelství statků a dolů [pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg] ve Vídni sděluje, že na základě úřední zprávy za měsíc únor stávajícího roku rozhodl pan majitel panství zprostit výrovského lesníka Vinzenz von Clanner kvůli jeho přetrvávající nemoci na čtvrt roku služby a nařizuje předat mu výpovědní dekret a současně zajistit opětovné obsazení tohoto místa.