An Herrn Franz Schmoranz Architekt in Slatinan Ersuchsschreiben um Dafürsorgung[,] damit die eisernen Öfen in den Souterain Lokalitäten im Kuněticer Jagdschloße aufgestellt werden können.
Panu Franzi Schmoranzovi, architektovi ve Slatiňanech, [adresována] písemná žádost o dohled na stavbu železných kamen v přízemních prostorách loveckého zámečku v Kuněticích-Rábech (doslova "o zajištění, aby mohla být postavena železná kamna v přízemních prostorách kunětického loveckého zámečku", pozn. překladatele).