Güter- und Bergbau-Direction in Wien verordnet über das Gesuch des Schloßbräuhauspächters Anton Chlad[,] in welchem derselbe um die Genehmigung zur Pauschalirung der für die Überproduktion - über die laut Vertrag stipulirter 3508 Hektolit[er] in die herrschaftl[ichen] Renten zu zahlenden 60 k[reutzer] per Hektoliter nachsucht, die dießbezüglichen wohlmotivirten Ansichten u[nd] Vorschläge zu erstatten.
Ředitelství statků a dolů [pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg] ve Vídni nařizuje podat vyjádření a dobře míněné návrhy týkající se podání nájemce zámeckého pivovaru Antonína Chlada, ve kterém žádá o svolení s paušalizací [poplatku] 60 krejcarů za hl, odváděného do důchodů panství z nadprodukce, činící dle smlouvy 3508 hl.