Dasselbe übersendet die Zahlungsauftrag sammt dem Zahlungsbogen der k. k. Finanzbezirks-Direction in Caslau über die Schuldigkeit an Gebührenaequivalent für das IV Decenium betreffend die Elbeteinicer Kirch[e] S[an]ct Johann im Betrage 386 f[lorinen] 25 k[reutzer].
Tentýž úřad (c. k. daňový úřad v Kolíně, pozn. překladatele) zasílá platební příkaz včetně platebního listu c. k. okresního finančního ředitelství v Čáslavi k uhrazení dluhu na poplatkovém ekvivalentu týneckého kostela sv.Jana za čtvrté decenium ve výši 386 zlatých 25 krejcarů.