An Franz Kudrnač Holzhändler in Nechanic Aufforderung p[un]cto Vornahme des Eichenschölholzesausrückens im Hradeker Reviere.
Žádost [adresovaná] Františku Kudrnáčovi, obchodníkovi se dřevem v Nechanicích, ohledně převzetí odkorněného dubového dřeva z hrádeckého revíru.