Čeperker Gemeindeamt bittet um Erwirkung eines gnädigen Beitrages zur Anschaffung der Feuerlöschrequisiten für die Freiwilligen Feuerwehr bei S[einer] Hochwohlgeboren dem Herrn Richard Ritter Drasche von Wartinberg Besitzer der Herrschaft Pardubic.
Obecní úřad v Čeperce prosí milostivě o udělení příspěvku od Jeho vysokorozeného pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg, majitele panství Pardubice, na pořízení hasičské stříkačky pro sbor dobrovolných hasičů.