Die k. k. Bezirkshauptmannschaft Pardubitz wird unter Anschluß des sum[m]arischen Kirchenrechnungs-Extractes ersucht einen Vorschuß aus dem Vermögen der Ziwanitzer Filialkirche der Bohdanecer Pfarrkirche als Fondsabgang ab a[nn]o 1882 pr 149 f[lorinen] 93 kr[eutzer] gegen Evidenzhaltung nachträglich zu bewilligen.
C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích s připojením sumárního výtahu z církevních účtů žádá o dodatečné schválení [vyplacení] zálohy bohdanečskému farnímu kostelu na pokrytí schodku za rok 1882 ve výši 149 zlatých 93 krejcarů, a sice z majetku živanického filiálního kostela na základě zaevidování.