Dieselbe übersendet das vom Alois Gocar Pächter des Seminer Bräuhauses und der Dom[anen] Grundstücken an S[einer] Hochwohlgeboren den Herrn Richard Ritter Drasche von Wartinberg Besitzer der Herrschaft Pardubitz gerichtete Gesuch, wegen inventarischer Übernahme der von ihm angeschaften Bräuhausutensilien, unternommenen Eiskalterbauten etz. und angesprochener Entschädigung, zur Berichtserstattung und Antragsstellung.
Tentýž úřad (ředitelství statků a dolů pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg ve Vídni, pozn. překladatele) zasílá k posouzení a předložení žádost Aloise Gočára, nájemce semínského pivovaru a panských pozemků, adresovanou panu Richardu rytíři Drasche von Wartinberg, týkající se inventárního převzetí varného náčiní, které pořídil, provedené stavby ledárny atd. a přislíbené náhrady.