Güter [et] Bergbau-Direction in Wien urgirt die Erledigung des Erlasses vom 4 d[ieses] M[ona]t[e]s N[umero] 1045[,] ob die Anstreicherarbeiten soweit vorgeschritten sind[,] daß die Jalousienarbeiter in das Kuneticer Jagdschloß abgesendet werden können.
Ředitelství statků a dolů [pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg] ve Vídni urguje za vyřízení výnosu ze 4. tohoto měsíce č. 1045 [s dotazem], zda natěračské práce pokročily natolik, aby mohli být do loveckého zámečku v Kuněticích-Rábech vysláni pracovníci na montáž žaluzií.