Seminer Gemeindevorsteher zeigt an, daß die am Ufer des Opatowicer Kanales stehenden Häuser N[umero] l[oco] 74 [et] 75. wegen Gefahr des Uferdurchrießes bedroht sind und ersucht um die Sicherstellung[,] wem die Reparatur des Ufers zusteht.
Představený obce Semín oznamuje, že domy č. p. 74 a 75, stojící u břehu Opatovického kanálu, jsou ohroženy nebezpečím protržení břehu, a žádá o ubezpečení, komu náleží oprava břehu.