JUD Herr Johann Žák aus Pardubic mand[atiert] noc der Eheleute Josef und Magdalena Tuček statt dem Josef Palata N[umero] l[oco] 44 aus Morawan Letzterer Käufer des Domänen Grundstückes Parc[ellen] N[umero] 404a pr 1073 □ Kl[a]ft[e]r um die Erwirkung der Mitbestät[t]igung des Vetrages d[e dato] 23 Juli 1871. vom dermaligen Grundherrn der Herrschaft Pardubic dem Herrn Richard Ritter Drasche von Wartinberg und um Ausfertigung der Übersichtstabelle nach dem stabillen, revid[irten] und Josefinischen Cataster.
Pan JUDr. Jan Žák z Pardubic žádá jménem manželů Josefa a Magdaleny Tučkových místo Josefa Palaty z Moravan, č. p. 44, posledního (aktuálního, pozn. překladatele) kupce panského pozemku na parcele č. 404a o výměře 1073 sáhů čtverečních, o potvrzení smlouvy uzavřené s tehdejším majitelem panství Pardubice, datované 23. července 1871, ze strany pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg a o vyhotovení přehledové tabulky dle stabilního, revidovaného a josefínského katastru.