Direction der Gutsingabung Pardubic in Wien bewilligt anläßlich der Vermählungsfeier S[einer] k. k. Hoheit des Kronprinzen einen Beitrag von 100 f[lo]r[inen] zur Betheiligung der armen Schulkindern in Pardubitz[,] und zwar:
von der Knabenschule mit 20 f[lorinen][,]
[von der] Mädchenschule [mit] 20 f[lorinen][,]
[von der] Schule auf der grün Vorstadt [mit] 20 f[lorinen][,]
[von der] Realschule [mit] 20 f[lorinen][,]
[von der] Kleinkinderbewahranstalt [mit] 10 f[lorinen][,]
[von der] Matice školska [mit] 10 f[lorinen][,]
zusammen 100 f[lorinen].
Ředitelství držitelů statku Pardubice ve Vídni schvaluje u příležitosti oslavy zásnub Jeho c. k. Výsosti korunního prince příspěvek ve výši 100 zlatých k přerozdělení mezi chudou školní mládež v Pardubicích, a sice: pro žáky chlapecké školy 20 zlatých, pro žačky dívčí školy 20 zlatých, pro žáky reálné školy 20 zlatých, pro chovance mateřské školy 10 zlatých a pro Matici školskou 10 zlatých, dohromady 100 zlatých.