An die Direction der oekonomischen Vorschußkassa in Melnik wird das auf den Namen des Josef Nowy aus Chodce lautende Einlagsbüchel Seite 6977. N[umero] X behufs Ausfolgung von 2820 f[lo]r[inen] nebst Zinsen vom 1 April 1883 für Kučera Jos[ef] Semtiner Hofpächter [eingesendet].
Ředitelství hospodářské záložny v Mělnice zaslána vkladní knížka str. 6977, č. X, zapsaná na jméno Josefa Nového z Chotče, za účelem vyplacení 2820 zlatých včetně úroků od 1. dubna 1883 Josefu Kučerovi, nájemci semtínského dvora.