Güter [et] Bergbau-Direction übersendet das an der hohen Herrschaftsbesitzer gerichte[ten] Gesuch des Semtiner Hofpächters Josef Kučera um Pachtzinsnachlaßes nach den erlas[s]enen Punktationen zur Erledigung.
Ředitelství statků a dolů [pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg ve Vídni] zasílá k vyřízení žádost nájemce semtínského dvora Josefa Kučery o úlevu na nájemném dle příslušných bodů smlouvy, adresovanou vysokému majiteli panství.