An das k. k. Steueramt in Přelouč werden Steuern der Domäne Pardubic mit 600 f[lorinen] auf die Steuern der Kirchen Přelouč, Semin und Žiwanic pr 170 f[lorinen][,] dann Grundbüchern aequivalent pr 156 f[lorinen][,] in Einem 926 f[lorinen][,] dann an das Steueramt Kolin für die Kirchen Elbetein [et] Kojic pr 270 f[lorinen] 42 k[reutzer] und Gebührenaequivalent 50 f[lorinen] 58 k[reutzer][,] zusammen 321 f[lorinen][,] pro 1881 eingesendet.
C. k. daňovému úřadu v Přelouči odesláno za rok 1881: 600 zlatých vybraných na daních z panství Pardubice, dále 170 zlatých [vybraných] daní z kostelů v Přelouči, Semíně a Živanicích, dále 156 zlatých pozemkového ekvivalentu, celkem 926 zlatých; daňovému úřadu v Kolíně odesláno za rok 1881: 270 zlatých 42 krejcarů za kostely v Týnci nad Labem a Kojicích, a 50 zlatých 58 krejcarů platebního ekvivalentu, celkem 321 zlatých.