Güter [et] Bergbau-Direction in Wien theilt mit, daß der Herr Herrschaftsbesitzer für die armen Schüller an den Pardubicer Schulen an Unterstützungen zur Beza[h]lung aus der Herrschaftsrenten zu bewilligen geruhte[,] und zwar:
1) für die armen Schüler der Realschule [pr] 30 f[lorinen][,]
2) [für die] Mädchenschule [pr] 30 f[lorinen][,]
3) [für] die 6 klassige Knabenschule in der Stadt [pr] 25 f[lorinen][,]
4) [für] die 8 klassige Volksschule der Neustadt [pr] 30 f[lorinen].
Ředitelství statků a dolů [pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg] ve Vídni sděluje, že pan majitel panství ráčil schválit vyplacení podpor chudým žákům pardubických škol z důchodů panství, a sice:
1) chudým žákům reálné školy ve výši 30 zlatých,
2) dívčí škole ve výši 30 zlatých,
3) šestitřídní chlapecké škole ve městě ve výši 25 zlatých,
4) osmitřídní obecné škole na Novém Městě ve výši 30 zlatých.