An die Güter [et] Bergbau-Direction in Wien Bericht um Bewilligung der Neujahrsgelder für Diurnisten[,] Amtsdiener, Kutscher etz etz.
Ředitelství statků a dolů [pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg] ve Vídni [adresována] zpráva [se žádostí] o schválení novoročního příplatku pro diurnisty, kancelářské úředníky, kočí atd. atd.