Dem Pfarramte in Přelouč wird mitgetheilt daß zum Ankaufe einer vinkulirten Nominalwerthe von 1100 f[lo]r[inen] dem hochw[ürdigen] bischöflichen Consistorium nachstehende Ba[a]rbetrage eingesendet worden sind: auf die Nowotnysche Messenstiftung ein Kapital sammt Zinsen 28 f[lorinen] 12 kr[eutzer], auf die Pardus-Brožische Messenstiftung sammt Zinsen 28 f[lorinen] 12 kr[eutzer], auf die Božena Šafrankische Messenstiftung ad N[umero] 25 [et] 122 im Kapital 200 f[lo]r[inen] - kr[eutzer], an Grundentlastungs-Naturalienablösungskapitalien für das Pfarrbeneficium von eingeza[h]lten Ablösungsbeträgen von der bräuberechtigten Bürgerschaft in Přelouč und von den Skudelern Insasen 550 f[lorinen] 29 kr[eutzer][,] [in] S[umm]a 907 f[lo]r[inen].
Farnímu úřadu v Přelouči sděleno, že k zakoupení vinkulovaného [státního dluhopisu] v nominální hodnotě 1100 zlatých byla ctihodné biskupské konzistoři odeslána následující částka v hotovosti: na mešní nadaci Pardusů-Brožů včetně úroků 28 zlatých 12 krejcarů, na mešní nadaci Boženy Šafránkové pod č. 28 a 122 kapitál ve výši 200 zlatých, [dále] částky vyplacené farnímu beneficiu z vyvazovacího kapitálu za naturálie od pivovárečných měšťanů v Přelouči a od škudelských obyvatel ve výši 550 zlatých 29 krejcarů, dohromady 907 zlatých.