An das Rentamt Verständigung[,] daß mit Erlaß der Güter und Bergbau-Direction Wien d[e da]t[o] 21 Juni 1884 N[umero] 1228 der Jahresgehalt des Herrn Oberförsters Wenzl Kaliwoda mit 1 Juli d[ieses] J[ahres] von 800 f[lorinen] auf 1100 f[lo]r[inen] erhöht worden sei.
Důchodnímu úřadu [adresováno] vyrozumění, že výnosem ředitelství statků a dolů [pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg] ve Vídni ze dne 21. června 1884 č. 1228 se roční plat pana nadlesního Václava Kalivody od 1. července tohoto roku navyšuje z 800 zlatých na 1100 zlatých.