Erlass der Güter [et] Bergbau-Direction in Wien p[unc]to Kuněticer Jagdhauses bezüglich der in Ordnungbringung der geworfenen eichenen Friesböden, Zahlung von 565 f[lorinen] an Baumeister Schmoranz für Mauerarbeiten beim Baue des Wasserreservoirs, und eingesendeten Bleirohr[e]s.
Výnos ředitelství statků a dolů [pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg] ve Vídni týkající se loveckého zámečku v Kuněticích-Rábech, a sice uspořádání položených (doslova nahozených, pozn. překladatele) podlah z dubových vlysů, platby 565 zlatých staviteli Schmoranzovi za zednické práce při stavbě vodní nádrže, a odeslaného potrubí.