Güter [et] Bergbau-Direction in Wien übersendet das, an den Herrn D[okt]or Johann Žák gerichtete Schreiben unter Anschluß eines Schreibens des Herrn D[okt]ors Milde Vertreter der Versicherungsbank Slavia in Prag in Angelegenheit der, gegen den gewesenen Pächter des Semtiner Hofes F. Čermak auf seine Pachtkaution erwirkten Execution zur Kenntnißnahme und Übergabe an den H[errn] D[okt]or Zak in Pardubic zur weiteren diesbezüglichen Veranlassung.
Ředitelství statků a dolů [pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg] ve Vídni zasílá psaní adresované panu dr. Janu Žákovi včetně připojeného přípisu pana dr. Mildeho, zástupce pojišťovací banky Slavia v Praze, v záležitosti provedené exekuce nájemní kauce bývalého nájemce semtínského dvora F. Čermáka k obeznámení a předání panu dr. Žákovi z Pardubic kvůli dalšímu příslušnému opatření.