Oberředitzer Gemeindeamtes Repartition p[un]cto Beitragsleistung zu den Gemeinde- und Schulauslagen pr 17 f[lorinen] 04 k[reutzer] pro 1884 von dem Domänen Teiche "Redicky rybnik".
Repartice obecního úřadu v Horních Ředicích se žádostí o poskytnutí příspěvku na obecní a školní výlohy za rok 1884 ve výši 17 zlatých 4 krejcarů, a sice z [výnosů] panského rybníka zvaného Ředický rybník.