An den Čeperker Förster Franz Brandeis ergeht die Aufförderung zu erheben und zu berichten[,] auf wie lange die Jagdbarkeit bei der Gemeinde Podulšan verpachtet ist, und den Pachtzins pro 1880/81 pr 4 f[lorinen] 44 kr[eutzer] beim Gemeindevorsteher gegen Quittung zu erlegen.
Žádost [adresovaná] lesníkovi Františku Brandeisovi z Čeperky o sdělení, na jak dlouho je pronajatý lovecký revír u obce Podůlšany, a o uhrazení nájmu za rok 1880/81 ve výši 4 zlaté 44 krejcarů u obecního představeného na základě vyúčtování.