Seminer Förster Jelinek bittet um Ausfolgung des Kiefersaame[n]s zum Anbaue der Holzschläge und zeigt an[,] das [recte daß] Herr Winternitz Pächter von Domänen-Grundstücken für ihn 3 M[e]tzen und Bräuer Gočar für die Heger Hošek und Ludwik a 2 M[e]tz[en] als Deputatfeld überlassen haben.
Semínský lesník Jelínek prosí o vydání borových semen k výsevu na rubaništích a oznamuje, že pan Winternitz, nájemce panských pozemků, přenechal hajným Hoškovi a Ludvíkovi 3 měřice a pivovarník Gočár po dvou měřicích coby deputátní pole.