[Seminer Försters Josef Jelinek Anzeige gegen Waldfrevler Wenzl Kopač Numero 57 aus Soprč, dann gegen] Ujec Josef N[umero] 21 aus Semin.
[Oznámení semínského lesníka Josefa Jelínka vůči lesním zlodějům Václavu Kopáčovi ze Sopřeči, č. p. 57], dále vůči Josefu Ujcovi ze Semína, č. p. 21.