[An das k. k. Bezirksgericht Pardubic Klagen auf Bezahlung der Grundpachtzinse in der Domänen Renten:]
Poledno Mathias N[umero] 85 [aus Ždanic] [puncto] 42 f[lorinen] 85 k[reutzer].
[U c. k. okresního soudu v Pardubicích žalováni o uhrazení pozemkového nájmu do panských důchodů:]
Matěj Poledno ze Ždánic, č. p. 85, kvůli [dluhu] 42 zlatých 85 krejcarů.