An den Seminer Förster Herrn Josef Jelinek Mittheilung, daß am 10 d[ieses] M[onates] Herr Dom[änen] Verwalter mit Baumeister Riess dortorts wegen Ermittlung der Baustelle für das neue Hegerhaus, eintrifft.
Semínskému lesníkovi panu Josefu Jelínkovi [adresováno] sdělení, že tam (do Semína, pozn. překladatele) 10. tohoto měsíce dorazí pan správce panství se stavitelem Riessem kvůli určení místa pro stavbu nové hájovny.