Tomeš Ingenieur des Landesculturrathes zeigt an[,] daß Herr Dr Slawik in causa der Grundstücke-Entwässerung und Meliorirung mit der Erdbohrungen am Monntag 6 Juli d[ieses] J[ahres] in der Seminer Gegend beginnt.
Tomeš, inženýr zemské hospodářské rady, oznamuje, že pan dr. Slavík započne s výkopy (dosl. hloubením zeminy, pozn. překladatele) v rámci odvodnění pozemků a meliorace v okolí Semína v pondělí 6. července tohoto roku.