An die Güter [et] Bergbau-Direction in Wien Anzeige[,] daß die Probe der Kuneticer Wasserleitung am 25. d[ieses] M[ona]t[e]s stattfinden wird.
Ředitelství statků a dolů [pana Richarda svobodného pána Drasche von Wartinberg] ve Vídni [adresováno] oznámení, že zkouška vodovodního potrubí [u loveckého zámečku] v Kuněticích-Rábech proběhne 25. tohoto měsíce.