Kocourek Wenzl aus Pardubic erlegt das ob seinem Besitze N[umero] 44 zu Handen der Seminer Filialkirche haftende Kapital pr 108 f[lorinen] 78 kr[eutzer] ö[sterreichischer] W[ährung]; ad N[umero] 992. ai 1884.
Václav Kocourek z Pardubic skládá [zádušní] kapitál ve výši 108 zlatých 78 krejcarů rakouské částky, zapsaný na jeho nemovitosti č. p. 44, a to ve prospěch semínského filiálního kostela; k č. 992. ai 1884.