Desselben Gemeindeamtes Repartition p[un]cto Beitragsleistung für die arme arbeitsunfähige Barbara Drahorad aus Rab für die Zeit vom 1 Janner bis 31 D[ezem]ber 1885 pr 38 f[lorinen] 82 k[reutzer].
Repartice téhož obecního úřadu (v Rábech, pozn. překladatele) se žádostí o poskytnutí příspěvku pro chudou, práce neschopnou Barboru Drahorádovou z Rábů za období od 1. ledna do 31. prosince 1885 ve výši 38 zlatých 82 krejcarů.