An Herrn Johann Rimský Pächter des Semtiner Hofes Mittheilung des Pachtzinsrestes pr 1992 f[lorinen] 03 kr[eutzer] und zur Zahlung aufgefordert.
Panu Janu Římskému, nájemci semtínského dvora, [adresováno] sdělení ohledně dluhu na nájemném ve výši 1992 zlatých 3 krejcarů a výzva k [jeho] uhrazení.