Raber Gemeindevorstehers Repartition p[un]cto Beitragszahlung a 282 1/60 % pr Steuergulden zum Baue der neuen Schule in Kunetic von dem Domänen-Besitze bei der Gemeinde Rab pr 1511 f[lorinen] 44 kr[eutzer[,] wovon auf die zuberichtigende 2te Zahlungsrate ein Betrag von 302 f[lorinen] 28 kr[eutzer] entfällt.
Repartice představeného obce Ráby se žádostí o příspěvek na stavbu nové školy v Kuněticích ve výši 1/60 % daně z panských majetků v obci Ráby tj. 282 [zlatých] z celkových nákladů 1511 zlatých 44 krejcarů, což po uhrazení druhé splátky činí 302 zlatých 28 krejcarů.