[Dieselbe übermittelt die Grundentlastungstabellen über die durchgeführte Ablösung der eisernen Kühzinse der Patronatskirchen und zwar zu der Žiwanicer Filialkirche von den verpflichteten Grundbesitzern bei] der Gemeinde Černa bei Bohdaneč mit 9 f[lo]r[inen].
[Tentýž úřad (c. k. okresní hejtmanství v Pardubicích, pozn. překladatele) zasílá vyvazovací tabulky ohledně provedeného vykoupení úroků ze železných krav patronátních kostelů, a sice živanického filiálního kostela ze strany držitelů gruntů] v obci Černá u Bohdanče za [vyvazovací kapitál ve výši] 9 zlatých.