An die k. k. Bezirkshauptmannschaft in Kolin wird der Waldkultursentwurf über den Elbeteinicer Kirchenwald für das Jahr 1882 mit einem Aufwande von 43 f[lorinen] 80 kr[eutzer] vorgelegt p[un]cto Bewilligungsertheilung zur Verwendung dieses Betrages aus der Entschädigung für die durch scharfe Artillerie Schießübungen verursachten Waldschäden pr 74 f[lorinen] 11 k[reutzer].
C. k. okresnímu hejtmanství předložen návrh na výsadbu lesních kultur o nákladu 43 zlatých 80 krejcarů v polesí kostela v Týnci nad Labem na rok 1882 se žádostí o svolení s pokrytím této částky z odškodného za lesní škody způsobené nácvikem ostré střelby dělostřelectvem ve výši 74 zlatých 11 krejcarů.