Pardubicer k. k. Bezirkshauptmannschaft theilt die Anzeige des Seminer Gemeindevorstehers mit, daß die Elbeufern beim Domänen Grundstück vom Hochwasser stark beschädigt sind, und den Seminer Anreinern an deren Grundstücken Beschädigungsgefahr droht und ersucht um Abhilfe oder Berichtserstattung.
C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích předává stížnost představeného obce Semín na břehy Labe přiléhající k panským pozemkům, které jsou po povodni silně poškozené a ohrožují sousední pozemky semínských obyvatel; žádá proto o nápravu nebo písemné vyjádření.