Kolodejer Försters H[errn] Otokar Seidl Anzeige gegen die Waldfrevler Josef Dwořák N[umero] l[oco] 16 aus Lan bei Dašic und Josef Walenta N[umero] l[oco] 17 aus Kolodej wegen in Domänen Walde Bor bei Weska entwendeten Fichtenstangen im Werthe pr 96 kr[eutzer] [et] 3 f[lorinen] 50 kr[eutzer].
Hlášení kolodějského lesníka pana Otokara Seidla na Josefa Dvořáka z Lán u Dašic, č. p. 16, a Josefa Valentu z Kolodějů, č. p. 17, kvůli krádeži smrkového dřeva v panském lese Bor u Veské v hodnotě 96 krejcarů a 3 zlaté 50 krejcarů.